Senco 6E0001N Gebrauchs- und Pflegehandbuch PDF herunterladen (Seite 20)

Tool Operation  Operación de la Herramienta  Utilisation de l’Outil

English Español Français

Esta herramienta está equipada

con un selector de profundidad

de accionamiento. Girándolo

hacia la derecha (más potencia)

embutirá ele mento de jación.

Girándolo a la izquierda (menos

potencia) dejará el elemento de

jación arribá o levantado. Para

probar la profundidad, impulse

un el emento de jación en un

trozo de madera de sescarte.

Cet outil est équipé d'un bou ton

de commande électronique de

profundeur de clouage. En tour-

nant ce réglage dans le sens

du vissage (plus de puissance)

l'attache va être encastrée, en

tourant dans le sens inverse

(moins de puissance), l'attache

va rester dressée ou sortie.

Enfoncez une attache dans

une chute de bois pour tester la

profondeur de plantation.

This tool is equipped with

depth-of-drive dial. Turning the

dial to the right will countersink

the fastener, turning the dial to

the left will leave the fastener up

or raised. Drive a fastener into

a scrap piece of wood to test

depth.

 Whenever possible, hold the

tool at a right angle to the

work surface.

 Siempre que resulte posible, .

sostenga esta herramienta en

ángulo recto respecto de la

supercie de trabajo.

 Chaque fois que cela est

possible, maintenez l’outil per

pendiculairement à la surface

de travail.

OFF

Switch in

the middle

 Always store the tool with the

selector switch in the middle

(off) position. Storing the tool

with the switch in the sequen-

tial/contact actuation mode

can drain the battery.

 Almacene siempre la her-

ramienta con el interruptor

selector en la posición inter-

media Apagado (Off). Si se

almacena la herramienta con

el interruptor en el modo de

activación secuencial o en el

de contacto, la batería puede

descargarse.

 Entreposez toujours l'outil

avec son commutateur de

sélection en position médiane

d'arrêt (OFF). Si vous le lais-

siez en mode d'actionnement

séquentiel ou après contact,

cela pourrait décharger sa

batterie.

 Should a nail jam occur, move

selection switch to middle (off)

position, remove battery.

Wear safety glasses when

opening the E-Z clear latch.

Angled Tool:

Release the feeder shoe and

slide it forward. Remove fas

teners from the tool.

Herramienta angulada:

Suelte el alimentador y

deslicelo hacia adelante.

Retire los sujetadores de la

herramienta.

Outil coudé

Relachez le poussoir et faites

le glisser vers l'avant. Enlevez

les agrafes de l’outil.

Release E-Z Clear latch and

open door.

Suelte el pestillo de alivio fácil

(E-Z) y abra la puerta.

Relachez le loquet transpar.

ent "E-Z" et ouvrez le volet

de front.

Straight Tool:

Pull magazine door latch

back to reveal fastener strip.

Remove strip.

Herramienta recta:

Tire del pestillo de la puerta

del cargador hacia atrás para

descubrir la tira de sujetado-

res. Quite la tira.

Outil droit : Tirez en arrière le

verrouillage de trappe de ma-

gasin pour accéder à la bande

de clous. Enlevez la bande.

Remove jammed fastener. At-

tach the magazine and latch.

Remember! The Fusion tool is

charged with compressed air in

a factory sealed chamber.

Do not tamper with the drive

assembly.

 Si se produce un atascamien-

to de clavos, pase el interrup-

tor de selección a la posición

intermedia Apagado (Off) y

quite la batería. Cuando vaya

a abrir el pestillo E-Z Clear,

colóquese gafas de seguri-

dad.

 En cas de bourrage des clous,

passez le commutateur de

sélection en position médiane

d'arrêt (OFF), et enlevez la

batterie. Portez bien des lu-

nettes de sécurité quand vous

ouvrez le loquet transparent

E-Z.

Extraiga el sujetador atascado.

Vuelva a colocar el cargador y

el pestillo.

¡Recuerde! La herramienta

Fusion está cargada con aire

comprimido en una cámara

sellada en fábrica.

No manipule indebidamente el

conjunto de accionamiento.

Enlevez le clou bloqué.

Remettez en place magasin

et verrouillage. N'oubliez pas

! L'outil Fusion test chargé en

usine avec de l'air comprimé

dans une chambre étanche.

Ne bricolez pas sur l'ensemble

d'entraînement.

This tool is equipped with an

adjustable belt hook. Remove

the knurled fastener to raise

or lower the hook. Switch the

position of the mounting plate

on the opposite side for left-

handed operators.

Esta herramienta está eq-

uipada con un gancho para

cinturón ajustable. Quite el

sujetador estriado para levantar

o bajar el gancho. Cambie la

posición de la placa de montaje

al lado opuesto para opera-

dores zurdos.

Cet outil est équipé d’un

crochet de ceinture réglable.

Enlevez la xation moletée

pour monter ou baisser le

crochet. Permutez la position

de la plaque de montage du

côté opposé en cas d’opérateur

gaucher.

1 2 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Senco 6E0001N Gebrauchs- und Pflegehandbuch Seite 20

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Elektrowerkzeuge Senco 6E0001N